Despre carte: 1971 / În secolul al XVIII-lea, denumirea de „povestiri morale” era răspândită. Însemna o poveste psihologică, intimă, de obicei cu o temă de familie sau dragoste. Dar același cuvânt ar putea fi înțeles ca „virtuos” sau „educativ”. Borel a înțeles așa. În „Champaver” al său nu există învățături, există doar o expunere a societății moderne în care triumfă răul. Subtitlul identifică cartea lui Borel drept „Povești imorale”. Titlul însuși vorbește despre rebela ireconciliabilă a autorului Cartea este o expresie a romantismului francez din epoca Monarhiei iulie. Această carte critică dragostea pentru achiziție și corupția generală a vremii. Poveștile sunt impregnate cu un sentiment al tragediei civilizației moderne și povestesc despre evenimente sângeroase acoperite de decența acceptată și de morală strict reglementată..